このページの本文へ移動
ページの先頭です。
トップページ > 分類からさがす > 市政情報 > 都市交流 > 都市交流 > 外国人(がいこくじん)のひとへ、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)(COVID-19)について

本文


外国人(がいこくじん)のひとへ、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)(COVID-19)について

掲載日:2021年1月8日更新

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)(COVID-19)について

外国人(がいこくじん)の方(かた)へ

COVID-19についてのは、こちらをみてください。

2021年(ねん)1月(がつ)7日(にち)に埼玉県(さいたまけん)に緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が出(だ)されました

詳しいことはここを見(み)てください

COVID-19についての国(くに)からのお知(し)らせ

いろいろな言葉(ことば)でお知(し)らせしてあります。

English:COVID-19 Information and Resources

中文:COVID-19新型冠状病毒感染预防措施海报

Tiếng Việt:Poster tuyên truyền phòng chống nhiễm Virus Corona

한국:코로나바이러스감염증-19 예방을 위한 포스터

COVID-19になりやすい「5つのとき」

1.お酒(さけ)を 飲(の)みながら 話(はなし)をしたり, ご飯(はん)を 食(た)べたり するとき

お酒(さけ)を 飲(の)むと, 病気(びょうき)に ならないように 気(き)を付(つ)けることが できなくなったり, 大(おお)きな声(こえ)で 話(はな)したり しやすいです。
狭(せま)くて, 外(そと)の 空(くう)気(き)が 入(はい)らない 場所(ばしょ)に, 長(なが)い時間(じかん) いたり, たくさんの 人(ひと)と 一緒(いっしょ)に いたりすると, 病気(びょうき)に なりやすいです。
また, 他(ほか)の人(ひと)と 同(おな)じグラスで 飲(の)み物(もの)を 飲(の)んだり, 他(ほか)の人(ひと)と 同(おな)じ 箸(はし)を 使(つか)ったりする ことでも, 病気(びょうき)に なりやすいです。

2.たくさんの人(ひと)が 集(あつ)まったり, 長(なが)い時間(じかん)に なったりして, 飲(の)んだり 食(た)べたりするとき

他(ほか)の人(ひと)と 食事(しょくじ)をするときは, 次(つぎ)のことに 気(き)を付(つ)けてください。
少(すく)ない 人数(にんずう)で 食事(しょくじ)をしてください。
短(みじか)い 時間(じかん)で 食事(しょくじ)をしてください。
多(おお)い 人数(にんずう)で 飲(の)んだり 食(た)べたり すると, 話(はな)すときに 大(おお)きな声(こえ)に なったり, つばが 飛(と)んだり することで, 病気(びょうき)に なりやすいです。
お酒(さけ)を 飲(の)むとき, 行(い)く お店(みせ)は 1日(にち)に 1つだけに してください。

3.マスクを 付(つ)けないで 話(はなし)をするとき

マスクを 付(つ)けないで, 他(ほか)の人(ひと)と 近(ちか)くで 話(はなし)をしたり, 歌(うた)ったりすると, つばが 飛(と)ぶことで 病気(びょうき)に なりやすいです。
他(ほか)の人(ひと)と 一緒(いっしょ)に 車(くるま)や バスに 乗(の)るときも マスクを 付(つ)けてください。

4.狭(せま)いところで, 他(ほか)の人(ひと)と 一緒(いっしょ)に 住(す)んでいるとき

狭(せま)いところで, 長(なが)い時間(じかん) 一緒(いっしょ)に いると, 病気(びょうき)に なりやすいです。
寮(りょう)<=同(おな)じ 学校(がっこう)に 行(い)っている人(ひと)や, 同(おな)じ 会社(かいしゃ)で 仕事(しごと)をしている 人(ひと)が, 一緒(いっしょ)に 住(す)むところ>の 部屋(へや)や トイレなど, みんなで 使(つか)うところに いるときは, 病気(びょうき)に なりやすいので 気(き)を付(つ)けてください。

5.あるところから 他(ほか)のところに 行(い)ったとき

仕事(しごと)の 間(あいだ)の 休憩(きゅうけい)<=少(すこ)しの間(あいだ) 休(やす)んで 心(こころ)や 体(からだ)の 疲(つか)れをとること>の 時間(じかん)に なったときに, 仕事(しごと)を している ところから 他(ほか)のところに 行(い)くと, 病気(びょうき)に なりやすいです。
休(きゅう)憩室(けいしつ)<=少(すこ)しの間(あいだ) 休(やす)んで 心(こころ)や 体(からだ)の 疲(つか)れをとる ところ>,喫煙所(きつえんじょ)<=たばこを 吸(す)うところ>, 更衣室(こういしつ)<=服(ふく)を 着替(きが)えるところ>などに 行(い)くときは, 気(き)を付(つ)けてください。

COVID-19にならないために、他(ほか)の人(ひと)にうつさないためにすること

COVIDにならないために COVID-19にならないために2

COVID-19にならないために、ほかのひとにうつさないためにすること(やさしい日本語(にほんご)) [PDFファイル/1014KB]

COVID-19information COVID-19information

Preventing COVID-19 and stopping its spread [PDFファイル/1.42MB]

COVID-19information COVID-19information

COVID-19を予防(よぼう)しましょう(中文) [PDFファイル/1.47MB]

COVID-19의 감염 예방 및 확산 방지를 위해 COVID-19의 감염 예방 및 확산 방지를 위해

COVID-19を予防(よぼう)しましょう(한국) [PDFファイル/1.43MB]

COVID-19information COVID-19information

COVID-19を予防(よぼう)しましょう(ベトナム語(べとなむご)) [PDFファイル/1.43MB]

COVID-19に関係(かんけい)する生活支援(せいかつしえん)の情報(じょうほう)について

国(くに)の医療用(いりょうよう)の外国人(がいこくじん)生活支援(せいかつしえん)ホームページ(ほーむぺーじ)において,特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について、12言語(げんご)に対応(たいおう)しています。
国(くに)の医療用(いりょうよう)特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)

戸田市(とだし)の特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)はこちら

COVID-19で、仕事(しごと)や生活(せいかつ)に困っている外国人(がいこくじん)も対象(たいしょう)となる支援(しえん)について
仕事(しごと)や生活(せいかつ)の支援(しえん)

在留申請(ざいりゅうしんせい)についての国(くに)のホームページ(ほーむぺーじ)

COVID-19のあたらしい情報(じょうほう)や、生活(せいかつ)のなかで大切(たいせつ)なことがかいてあります。

NHK WORLDのホームページ(ほーむぺーじ)

COVID-19について相談(そうだん)したいときは

COVID-19について、日本語以外(にほんごいがい)の言葉(ことば)でも相談(そうだん)できます。

COVID-19多言語(たげんご)相談(そうだん)センター(せんたー)

Facebook

電話(でんわ)03-6233-9266

水道(すいどう)料金(りょうきん)の支払い(しはらい)について

戸田市(とだし)では、、COVID-19のために、水道代(すいどうだい) や 下水道代(げすいどうだい) を 払(はら)えない人(ひと)の 水道(すいどう)をすぐに 止(と)めないで お金(かね)を払(はら)うのを 待(ま)てる場合(ばあい)があります。

詳しく(くわしく)は、戸田市(とだし)上下水道部(じょうげすいどうぶ)お客様(おきゃくさま)センター(せんたー)にご相談(そうだん)ください。

電話番号(でんわばんごう) 048-229-4318

時間(じかん) 午前(ごぜん)8時(じ)30分(ふん)から午後(ごご)5時(じ)15分(ふん)まで(土曜(どよう)、日曜(にちよう)・祝日(しゅくじつ)・12月(がつ)29日(にち)から1月(がつ)3日(にち)は除(のぞ)く)

病気(びょうき)を予防(よぼう)しましょう

コロナウイルス対策チラシ日本語1コロナウイルス対策チラシ2

新型コロナウイルス感染症を予防しよう!(1) [PDFファイル/728KB]

新型コロナウイルス感染症を予防しよう!(2) [PDFファイル/599KB]

コロナウイルス対策英語1コロナウイルス対策英語2

How to prevent New coronavirus Infection!(1) [PDFファイル/823KB]

How to prevent New coronavirus Infection!(2) [PDFファイル/775KB]

コロナウイルス対策中国語1How to prevent New coronavirus Infection!(2)

預防新型冠状病毒感染症!(1) [PDFファイル/572KB]

預防新型冠状病毒感染症!(2) [PDFファイル/612KB]

3つの密(みつ)をさけましょう。

3つの密をさけましょう日本語       3つの密をさけましょう英語        3つの密をさけましょう中国語

PDF(日本語) [PDFファイル/1.22MB] PDF(English) [その他のファイル/1.43MB] PDF(中文) [PDFファイル/1.2MB]

COVID-19についての色々(いろいろ)な情報(じょうほう)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページ(ほーむぺーじ)をみる方法(ほうほう)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページ言語別閲覧方法(げんごべつえつらんほうほう)(日本語) [PDFファイル/195KB]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページ言語別閲覧方法(げんごべつえつらんほうほう)(English) [PDFファイル/187KB]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページ言語別閲覧方法(げんごべつえつらんほうほう)(中文・簡体字) [PDFファイル/206KB]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページ言語別閲覧方法(げんごべつえつらんほうほう)(中文・繁体字) [PDFファイル/194KB]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページ言語別閲覧方法(げんごべつえつらんほうほう)(한국) [PDFファイル/204KB]

 

COVID-19関連情報(かんれんじょうほう) [PDFファイル/50KB]

問(と)い合(あ)わせ先(さき)

戸田市(とだし)市民生活部(しみんせいかつぶ)協働推進課(きょうどうすいしんか)市民交流担当(しみんこうりゅうたんとう)

048-441-1800(内線(ないせん)435)

 

 

ご意見をお聞かせください
お求めの情報が十分掲載されていましたか?
掲載情報について
ページの構成や内容、表現は分かりやすいものでしたか?
ページ構成、内容について
この情報をすぐに見つけることができましたか?
情報の見つけやすさ
(注釈1)いただいたご意見は、より分かりやすく役に立つホームページとするために参考にさせていただきますので、ご協力をお願いします。
(注釈2)ブラウザでCookie(クッキー)が使用できる設定になっていない、または、ブラウザがCookie(クッキー)に対応していない場合はご利用頂けません。

ページトップへ