このページの本文へ移動
ページの先頭です。
トップページ > 分類からさがす > 市政情報 > 都市交流 > 都市交流 > 7月戸田市(とだし)外国人市民(がいこくじんしみん)相談窓口(そうだんまどぐち)

本文


7月戸田市(とだし)外国人市民(がいこくじんしみん)相談窓口(そうだんまどぐち)

掲載日:2022年7月1日更新

戸田市外国人市民相談窓口(とだしがいこくじんしみんそうだんまどぐち)/Consultation and Assistance for Foreign Residents/外国人市民咨询窗口/Quầy tư vấn công dân nước ngoài/외국인 시민상담 창구

市役所(しやくしょ)に外国人市民(がいこくじんしみん)相談窓口(そうだんまどぐち)があります。

市役所(しやくしょ)での手続き(てつづき)がわからなかったり、悩み事(なやみごと)があったら相談(そうだん)にきてください。相談(そうだん)は、無料(むりょう)です。
There is a consultation desk for foreign citizens at the city hall.

If you don't understand the procedure at the city hall, or if you have any troubles, please come to the consultation. Consultation is free of charge.

戸田市外国人市民相談窓口チラシ

戸田市外国人市民相談窓口チラシ [PDFファイル/646KB]

対応(たいおう)している言葉(ことば) 
supported language

やさしい日本語(にほんご)で説明(せつめい)します。

英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)・朝鮮語(ちょうせんご)をはなせる相談員(そうだんいん)がいて、担当(たんとう)の窓口(まどぐち)に案内(あんない)します。

曜日(ようび)によって対応(たいおう)できる言葉(ことば)がちがいます。くわしくは、下(した)の対応言語(たいおうげんご)カレンダーをみてください。

74の言葉(ことば)に対応(たいおう)できる、翻訳機(ほんやくき)もあるので、いつでも相談(そうだん)にきてください。


we will explain in easy Japanese.

There is a counselor who can speak English, Chinese, Korean and Korean, and will guide you to the counter in charge.

The words that can be handled differ depending on the day of the week. For details, see the supported language calendar below.

There is also a translator that can handle 74 words, so please feel free to contact us anytime.

The counselor's work day may change.

【やさしいにほんご】がいこくじんそうだんまどぐちたいおうげんごかれんだー [PDFファイル/190KB]

【ENGLISH】Consultation and Assistance for Foreign Residents Schedule [PDFファイル/183KB]

【外国公民咨询台 语言日历】请打开下面的链接

【China】 [PDFファイル/210KB]

【외국인 시민 상담 데스크 언어 달력】아래 링크를 엽니다.

【Korea】 [PDFファイル/248KB]

【Việt Nam】Vui lòng mở liên kết bên dưới.

【Vietnam】 [PDFファイル/411KB]

相談員(そうだんいん)の出勤日(しゅっきんび)は変(か)わることがあります。

場所(ばしょ)                                    place

戸田市役所協働推進課(とだしやくしょ きょうどうすいしんか)
戸田市役所(とだしやくしょ)の3階(3かい)、27番窓口(27ばんまどぐち)にきてください。

Toda City Hall Collaboration Promotion Division

Please come to the 27th window on the 3rd floor of Toda City Hall.

日時(にちじ)                                   Date and time

毎週(まいしゅう)月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)の午前(ごぜん)9時から午後(ごご)5時

(注意(ちゅうい)1)午前(ごぜん)12時(じ)から午後(ごご)1時(じ)はやすみ

(注意(ちゅうい)2)祝日(しゅくじつ)や12月(がつ)29日(にち)から1月(がつ)3日(にち)はやすみ

Every Monday to Friday from 9:00 am to 5:00 pm
(Caution 1) Closed from 12:00 am to 1:00 pm
(Caution 2) Holidays and holidays from December 29th to January 3rd are closed.

連絡先(れんらくさき)                                  contact address

戸田市(とだし)市民生活部(しみんせいかつぶ)協働推進課(きょうどうすいしんか)

電話(でんわ):048-441-1800(内線(ないせん)483)

(注意(ちゅうい)3)電話(でんわ)は、原則(げんそく)日本語(にほんご)です。
Toda City Citizen's Life Department Collaboration Promotion Division

Telephone: 048-441-1800

(Caution 3) Telephone is in principle Japanese.

ご意見をお聞かせください
お求めの情報が十分掲載されていましたか?
掲載情報について
ページの構成や内容、表現は分かりやすいものでしたか?
ページ構成、内容について
この情報をすぐに見つけることができましたか?
情報の見つけやすさ
(注釈1)いただいたご意見は、より分かりやすく役に立つホームページとするために参考にさせていただきますので、ご協力をお願いします。
(注釈2)ブラウザでCookie(クッキー)が使用できる設定になっていない、または、ブラウザがCookie(クッキー)に対応していない場合はご利用頂けません。

ページトップへ